读圣经

COGwriter

当身体饥饿和受撒旦的试探,耶稣引用申命记的书,

“人活着,不是单靠食物,乃是靠神口里所出的一切话。”(马太福音4:4)。

他回答撒旦的其他问题也引用圣经上的话(马太福音4:7,10),而不是根据人的推理(或是相矛盾的人间遗传)。

为什么要给我们圣经?

“圣经都是神所默示的(或作:凡神所默示的圣经),於教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的,叫属神的人得以完全,预备行各样的善事。”(提摩太后书3:16-17 )。

因此,圣经本身就是这些道理的来源使得神的信奉者完善自身并且做神想要他们做的事情。

读圣经是必要的,因为:

“因为时候要到,人必厌烦纯正的道理,耳朵发痒,就随从自己的情欲,增添好些师傅,并且掩耳不听真道,偏向荒渺的言语。”(提摩太后书4:3-4)。

耶稣向神祷告:

“求你用真理使他们成圣;你的道就是真理。”(约翰福音17:17)。

诗篇说:“….你的律法尽都真实。”(诗篇119:142)。

既然神的律法和他的话都是真理,所以你能够明白这些道理而不通过阅读圣经或者听有关圣经的道理吗?

阅读圣经是一种衡量某些事情是否真实的方法。圣经教我们道理和如何生活。

保罗是神的传道者,但人怎么会知道这个?他们是通过圣经知道的。

如何获取圣经中的知识?首先通过阅读,然后研究它。

据报道当保罗在庇哩亚布道时:

“这地方的人贤於帖撒罗尼迦的人,甘心领受这道,天天考查圣经,要晓得这道是与不是。”(使徒行传17:11)。

庇哩亚人每天查考圣经,我们也应该这么做。

在我们的教会其中一项说法是,“不要相信我们自己说的,要相信我们说的如果是在圣经里有的。圣经是神的灵感所创而不是写圣经的人自己的意见而来。(提摩太后书3:16)。经上所有的预言没有可随意私意解说的;“因为预言从来没有出於人意的,乃是人被圣灵感动,说出神的话来。”(彼得前书1:21)。

除了提供指导,道理和校正,读圣经甚至可以帮助你了解你心中的思念和主意。

“神的道是活泼的,是有功效的,比一切两刃的剑更快,甚至魂与灵,骨节与骨髓,都能刺入、剖开,连心中的思念和主意都能辨明。”(希伯来书4:12)。

我应该读哪一个圣经版本的翻译?

圣经主要是用希伯来文和希腊文 ,神赋予作家灵感用这两种语言撰写圣经而不是英语或拉丁文。因此,如果你不懂希伯来或希腊文, 你需要阅读翻译过来的圣经。

两个最常用的英文翻译是1611年国王詹姆斯版(KJV)和1982年新国王詹姆斯版圣经(NKJV,多采用此版本)。这两个版本都尝试逐字的翻译,对圣经的学习更加方便因为他们意义了圣经。 我现在倾向于使用新国王詹姆斯版本作为我每天的查经阅读,虽然和我以前读过所有的译本一样, 会有一些翻译错误或偏见,一些现代语言的使用,但这个版本的翻译更为准确。我已阅读了其他多个译本。

我以前常用KJV般,但是语言叫难为理解 – 那些年轻人对古英语的使用感到困难,也令非英语母语的读者感到困惑。此外,尽管有些人认为KJV般正确无误但它也有一些翻译错误。(KJV 误译:使徒行传12:4,希伯来书4:9,约翰一书5:7-8,等)这个版本并不是像有些人认为的是最好的一个译本。圣经也曾未表明神的灵感会引领译者更加准确的翻译圣经原文。(正如一些KJV和一些旧约圣经的希腊译本的倡导者似乎所信的一样)。

有时侯为了准确清晰的翻译,我会引用NIV(新国际版)。虽然这个版本不是逐字翻译但是有时在一些词上的翻译比NKJV或KJV更准确。

在许多天主教相关的文章中,我通常会使用1610年杜埃圣经(DRB)或更高版本 – 但是因为这是翻译的翻译(杰罗姆把圣经翻译成拉丁文在第四个世纪的尾声,杜埃版本是把杰罗姆的拉丁文翻译成英语),我不认为它应该是一个被主要运用的译本。天主教徒也使用新耶路撒冷译本 – 比起DRB它是更为逐字的翻译。这个译本是在美国以外被天主教主要使用的英语翻译版。因为他的语言更贴近现代用语,我发现NJB般很有帮助,尤其主要在我与天主教教徒交流时。

其中一个较新的新约翻译,据我所知,他被称作忠实版(AFV),他的第二次修订版并于2004年11月出版。我有时候也用这个译本。

有时读多个译本是有帮助的,可以帮助你的理解,尽管有时译者的偏见可能会成为问题。(你可以在这个链接Bible and Historical Resources中找到在线圣经和一些其他的资源)但是你读的圣经越多,你就越能分辨好歹,不会像偏见的人的遗传一样。

仰赖圣经而不是人的遗传

在我们和耶稣的时代,许多人并不是仰赖神的意见而是他们自己的。

当耶稣不满意的时候他说,

“假冒为善的人哪,以赛亚指着你们说的预言是不错的。他说:

“这百姓用嘴唇尊敬我,心却远离我;他们将人的吩咐当作道理教导人,所以拜我也是枉然。”(马太福音15:8-9)。

要知道人的遗传和神的道理之间最明显差异的方法就是读圣经。要正确理解圣经就需要学习圣经。(同样请查阅What is the Appropriate Form of Biblical Interpretation)<什么是圣经解读的适当形式>
请记住,

请记住,它已经被预言,因为时候要到,人必厌烦纯正的道理,偏离真理(提摩太后书4:3-4)并且因为神的话就是真理(约翰福音17:17),请经常阅读和研究圣经,你就能分辨真理和言语。

备份到COGwriter首页

B. Thiel。读圣经。 www.cogwriter.com(C)0803 1998/2006/2007/2009/2012